Since the freeway A9 :

• Of Montpellier, take the exit n°34 ( Agde)
• Of Narbonne, take the exit n°35 (Béziers Est)

Finally, follow Vias then Vias Plage.